北京时间9月3日，有人问名人堂后卫雷-阿伦一个问题：外界对“伟大”最大的误解是什么？这位NBA历史级射手一听，笑了。

　　“每次我投进三分，总有人说，这家伙天赋异禀，老天赏饭吃。”阿伦在最近一次问答活动里这么回应，“好像我得到了什么他们没有的东西——你看，这借口找得多顺溜。我就反问他们：合着我付出那些努力，你们全当没看见？要是你们见过我9岁时的样子，保准会说，这孩子没戏。”

　　他顿了顿，接着说：“在座的各位多半也有同感。伟大哪是一次扣篮、一次达阵就完事的？伟大是稳定，是反反复复做同一件事。早到场、晚离开，把那些不起眼的小事磨到位。”

　　“所以到了决定比赛的最后时刻，第四节，最后两分钟——伟大的球员不会喘，不会腿软。因为他们早就把那些力气，花在了你们看不见的地方。”

　　说起来，这话糙理不糙。天赋或许能让你一时耀眼，但能十年如一日站在赛场中央的，靠的是那股雷打不动的执拗。